Это первая запись в рубрике 'неблизнецы братья'.
И перед тем как перейти непосредственно к 'театрам', буквально пару слов о том, что из себя представляет эта рубрика и чем она интересна.
Итак, эти самые 'неблизнецы братья' - это два варианта английского языка: британский и штатовский.
Скажу сразу, что эти два варианта английского очень сильно похожи между собой.
Ведь это один и тот же язык! Но это не близнецы. И поэтому различия 'имеют место быть'.
И вот именно с ними (с этими различиями) мы с вами и будем разбираться в этой рубрике.
Чаще всего эти различия заключаются в том, что для некоторых слов (к счастью, этих слов не очень много) существует два варианта написания.
А самое интересное, что оба варианта написания (и британский и штатовский) являются абсолютно правильными! И только Вам решать какой из них (из этих вариантов) использовать.
Кстати сказать, многие изучающие английский склоняются в сторону 'штатовского' варианта.
Почему? А там слова немного проще пишутся, чем в британском :)
И можно даже сказать, что штатовский вариант точнее отображает произношение слов (по сравнению с британским).
Но вы сейчас всё сами увидите. - На конкретном примере будет намного понятнее что имеется в виду.
Итак, как Вы уже могли понять из названия, речь сегодня пойдёт об английском слове 'театр'.
И даже сама не знаю почему мне захотелось в первой заметке из этой рубрики поговорить о штатовском и британском варианте написания именно этого слова.
Честно сказать, меня можно назвать театралом (или театралкой?) с очень большой натяжкой :)
То есть, в театр я ходить люблю. В принципе. Но вот только очень редко для этого находится время.
Хотя, возможно, я просто недостаточно хорошо ищу это "время". Ведь правильно говорят, что тот, кто хочет, ищет "возможности", а кто не хочет - "отговорки" ...
Но 'внутренняя тяга к прекрасному' у меня точно есть!!! Ну раз мне в голову первым пришло именно слово 'театр' :)
А теперь давайте смотреть как это слово пишется в британском и штатовском вариантах.
Сначала 'британский' вариант:
А теперь 'штатовский':
Как Вы сами только что могли убедиться лично, разница в написании этих двух слов очень небольшая. - Две последние буквы просто "поменялись местами".
И всё!
А произносятся эти слова так и вообще одинаково.
Правда, в штатовском варианте английского языка может быть "слегка слышна" буква r [(р)] в конце этого слова.
Но так как это правило распространяется на все английские слова, которые заканчиваются на - er, я сейчас не буду затрагивать эту тему, а расскажу об этом отдельно.
И перед тем как завершать эту заметку, напомню ещё разок, что оба варианта написания английского слова 'театр' являются абсолютно правильными. - Выбирайте то слово, которое Вам больше нравится, и пользуйтесь в своё удовольствие! :)
Ну что же, c этим мы с Вами разобрались, а значит можем с чистой совестью переходить к следующей заметке.
Английский язык для начинающих. Вы узнаете обо всём, что нужно знать, чтобы научиться говорить на английском языке. Подписывайтесь. Вам понравится.
Как выучить 2000 английских слов. Для того чтобы свободно общаться на английском языке, достаточно знать около двух тысяч английских слов. При помощи уроков этого бесплатного Интернет - курса, Вы сможете выучить все эти слова.
e-mail уроки "Секреты Английского Языка". Если Вы уже не новичок в английском, то Вам будут интересны эти уроки. Хотите легко и с удовольствием изучать разговорный английский язык? Подпишитесь на эту рассылку.
Уроки курса "Что-что? Английские идиомы." Если услышанное (или прочитанное) английское предложение состоит из простых и знакомых слов, а перевод у Вас получается "какой-то непонятный", значит в предложении наверняка есть идиома. Чтобы лучше понимать живой, разговорный английский, подпишитесь на эту бесплатную рассылку.