Это первая заметка в рубрике "Всё дело в долготе". И здесь (в этой рубрике) пойдёт об очень распространенной "речевой ошибке", которую часто допускают начинающие изучать английский (и "не начинающие", кстати, тоже).
И заключается эта ошибка в том, что говорящий "игнорирует" долготу гласных в английских словах.
Вся эта ситуация с "забыванием о долготе" связана с тем, что такого понятия, как долгота гласных в русском языке просто "нет в наличии".
А вот в английском языке это очень важно.
И теперь давайте разбираться "о чём же, собственно, идет речь" и "почему это так важно".
Итак, у нас с Вами есть вот такие слова: sheep и ship
Эти два слова, звучат очень сильно похоже (для наших "русскоязычных ушей").
И единственная "малость", которой эти слова отличаются друг от друга (в устном варианте), это и есть та самая "долгота гласной", о которой я упоминала чуть выше.
Вот смотрите :
и
Вы согласны что это "очень сильно похоже произносится"?
Да ????!!!
А, на самом деле, это "непохоже совершенно" !!!
Потому что переводятся эти слова вот так:
И, как Вы только что убедились лично, что по смыслу, эти два слова "даже рядом не стояли".
То есть, одна "маленькая и невзрачная", но такая "длииииительная" буковка (буква "ии") прямо-таки кардинально поменяла нам с Вами "весь смысл слова".
Так что на этом "корабельно-овцовом" примере Вы только что сами "воочию убедились" в том, как важно "следить за долготой гласных" в английских словах.
И чтобы когда-нибудь (случайно) не назвать овцу - "кораблём!" (или наоборот, чтобы не обозвать корабль "овцой"), пожалуйста, обращайте внимание на долготу гласных в этих двух словах.
Вот, смотрите ещё разок:
Слова "ship - sheep" это не единственная в английском языке, вот такая вот, "сладкая парочка", различающаяся только одной малюсенькой и "невзрачной" буковкой.
Поэтому в следующих заметках (в этой рубрике) мы с Вами продолжим рассматривать похожие (между собой) английские слова с обычными и с доооолгими гласными.
Английский язык для начинающих. Вы узнаете обо всём, что нужно знать, чтобы научиться говорить на английском языке. Подписывайтесь. Вам понравится.
Как выучить 2000 английских слов. Для того чтобы свободно общаться на английском языке, достаточно знать около двух тысяч английских слов. При помощи уроков этого бесплатного Интернет - курса, Вы сможете выучить все эти слова.
e-mail уроки "Секреты Английского Языка". Если Вы уже не новичок в английском, то Вам будут интересны эти уроки. Хотите легко и с удовольствием изучать разговорный английский язык? Подпишитесь на эту рассылку.
Уроки курса "Что-что? Английские идиомы." Если услышанное (или прочитанное) английское предложение состоит из простых и знакомых слов, а перевод у Вас получается "какой-то непонятный", значит в предложении наверняка есть идиома. Чтобы лучше понимать живой, разговорный английский, подпишитесь на эту бесплатную рассылку.