Добрый день!
Это Наталья с новым выпуском e-mail рассылки "Секреты Английского Языка".
Давайте будем начинать. И первая рубрика у нас:
Что-что? Английские идиомы.
Идиома - словосочетание, дословный перевод которого не передаёт его смысл.
Сегодня в этой рубрике мы с Вами рассмотрим идиому, которая дословно переводится на русский язык "называть лопату лопатой"
Вот она, эта идиома:
to call a spade a spade
[ту коол э спэйд э спэйд]
А на самом деле этот идиоматический оборот переводится на русский язык вот так:
to call a spade a spade
-
называть вещи своими именами
И пример использования этой идиомы в предложении:
Let's call a spade a spade!
[льэтс коол э спэйд э спэйд]
Давайте называть вещи своими именами!
досл.: Давайте называть лопату лопатой!
Ну вот, идиому мы с Вами выучили, идём дальше.
Народная мудрость.
Пословицы и поговорки на английском языке.
Смотрим народную мудрость:
Everything is good in its season.
[эвриССын из гуд ин итс сиизн]
Каждому овощу своё время. / Всё хорошо в своё время.
досл.: Всё является хорошим в его сезон.
И от народной мудрости переходим к следующей рубрике.
Разговорные штучки.
Выражения и словосочетания из разговорного английского.
Вот наша сегодняшняя "разговорная штучка":
as it turned out ...
[а/яз ит тьооньд аут]
как выяснилось ... / как оказалось ...
досл.: как оно повернулось наружу
Итак, здесь мы тоже разобрались. Переходим к следующей рубрике.
Это интересно!
Интересные и удивительные факты на английском языке.
Вот новый интересный факт:
Laughter is a proven way to lose weight.
[лаафтэ(р) из э прувэн уэй ту лууз уэйт]
Смех - это доказанный способ сбросить вес.
досл.: Смех является доказанным способом потерять вес.
И на этом сегодняшний урок подошёл к своему завершению.
До встречи в следующем выпуске этой рассылки!
Будет интересно :)
С уважением, Наталья Анисимова
Чтобы начать получать новые Интернет-уроки "Секреты Английского Языка" по электронной почте e-mail, подпишитесь на бесплатную почтовую е-mail рассылку.
Вот форма подписки:
Чем раньше Вы начнёте изучать английский язык, тем раньше Вы научитесь говорить по-английски.
Начните сейчас - подпишитесь на эту рассылку с бесплатными уроками английского.
