Доброго Вам дня! Это Наталья RAZGOVORNIK.info с новым уроком "Английский Для Начинающих".
В этом уроке я расскажу Вам в чём разница между двумя английскими словами "любить" и Вы узнаете одно из основных правил, по которому строятся предложения в английском языке. А также Вы сможете научиться строить простые утвердительные предложения в настоящем времени.
Сейчас обо всём этом подробнее.
Но для начала давайте быстренько повторим то, что мы выучили в прошлом уроке.
В прошлом уроке я в подробностях объясняла как спрягается (изменяется по лицам и числам) в настоящем времени, английский глагол to be [туу бии]- быть, являться.
А спрягается он вот так:
(напомню, кстати, что у местоимения "you" три значения: ты, Вы, вы)
я есть [ай эм] - I am
ты есть [йуу аар] - you are
он есть [хьии из] - he is
она есть [шьии из] - she is
оно есть [ит из] - it is
мы есть [уии аар] - we are
вы есть [йуу аар] - you are
они есть [ЗЗэй аар] - they are
Вспомнили? Хорошо.
Для того чтобы научиться говорить на английском языке, нужно уметь спрягать глагол to be.
Если Вы ещё не очень хорошо выучили личные формы глагола to be, сделайте это сейчас.
Вот они Вам все ещё разок:
я есть [ай эм] - I am
ты есть [йуу аар] - you are
он есть [хьии из] - he is
она есть [шьии из] - she is
оно есть [ит из] - it is
мы есть [уии аар] - we are
вы есть [йуу аар] - you are
они есть [ЗЗэй аар] - they are
Уже в одном из следующих уроков, мы с Вами начнём применять глагол to be, вместе с его личными формами, на практике.
Будем использовать личные формы глагола to be как "строительный материал" для английских предложений.
А сейчас идём дальше.
Сейчас будем учиться строить утвердительные английские предложения.
Но тут сразу же, забегая вперёд, скажу, что это будет очень и очень просто, как это обычно и бывает в наших с Вами уроках.
Итак, давайте познакомимся с одним из основных правил английского языка.
Вот оно:
"В правильном, полном английском предложении обязательно должен быть глагол."
Мы сейчас не говорим, конечно, о коротеньких предложениях, состоящих из одного слова, например:
"Утро." или "Хорошо."
В них глагола не может быть в принципе.
Но, если предложение состоит из нескольких слов, в нём обязательно должен быть глагол. Даже если его нет в русском варианте предложения.
Из этого правила есть, конечно же, некоторые исключения, но их очень мало и они все простые (мы с Вами поговорим об этом, но чуть попозже).
А сейчас смотрите вот такие русские предложения:
"Я здесь." и "Машина красная."
Как Вы сами видите, глаголами здесь даже и не пахнет, но
в английских аналогах этих предложений глаголы есть!!!
Откуда они там берутся? Я обязательно расскажу Вам об этом в одном из следующих уроков.
А сейчас, давайте учиться переводить на английский язык русские предложения в которых есть глаголы.
И для этого, нам нужно выучить хотя бы парочку английских глаголов.
В анонсе этого урока я упоминала о двух английских глаголах "любить".
Вот они:
to love [туу лав]
to like [туу лайк]
Между этими глаголами есть существенная разница.
Глагол "to love" означает "чувство", "эмоциональную привязанность" (не обязательно только к людям) - чувство любви по отношению к кому-то или чему- то.
Это может быть, например, другой человек, семья, дом, Ваше домашнее животное. Да всё что угодно, если Вы испытываете по этому поводу эмоциональные чувства.
Так вот, для описания всего это можно использовать глагол
"to love - любить".
I love...
[аи лав]
Я люблю...
У глагола "to like - любить" немного другой смысл.
Он используется когда Вы говорите о том, что Вам что-то или кто-то очень сильно "нравится". Или когда Вы говорите, что Вы "любите делать что-то".
Например, можно сказать:
"Они любят мороженое."
Но, они же не "влюблены" в мороженое. Верно?
Они, просто, "очень любят его кушать".
Поэтому:
I love. - Я люблю.
("люблю" - "испытываю эмоциональные чувства")
I like. - Я люблю. (Мне нравится.)
("люблю" - "мне это очень сильно нравится")
"I love." и "I like."
Это правильные английские предложения. Хотя и совсем коротенькие.
Давайте их немного удлиним:
I love you.
Я люблю тебя.
I like you.
Ты мне нравишся.
Вот здесь, на этих примерах, довольно четко видна разница между глаголами "to like" и "to love".
И ещё примеры:
We love you.
Мы любим тебя.
We like you.
Ты нам нравишся.
Но, давайте продолжим разговор о том, как и по каким правилам в английском языке строятся предложения.
Формула построения утвердительного английского предложения (в настоящем времени) очень простая.
Внимание, формула:
подлежащее + сказуемое + остальные члены передложения = утвердительное предложение в настоящем времени
Теперь давайте рассмотрим составляющие этой формулы.
Подлежащее: В нашем случае (в наших примерах), это местоимения I-я и we-мы). Но, в принципе, на этом месте может стоять любое другое личное местоимение (I, you, he, she, it, we, you, they) или же любое существительное (существительное - все о чем можно спросить, задав вопрос "Кто?" или "Что?")
Сказуемое: Сказуемое это глагол. В нашем случае это глаголы to love и to like. Мы используем их в предложениях прямо в форме "из словаря". Частичка "to" перед глаголом здесь не нужна.
Остальные члены предложения: тут может быть три варианта.
1-й вариант: когда остальных членов предложения нет вообще. Их просто нет. Предложение состоит только из двух слов - подлежащего и сказуемого.
I love. Я люблю.
И неважно кого или что "я люблю". Вот просто люблю, и всё.
2-й вариант: когда после парочки "местоимение - глагол" используется одно слово, например ещё одно местоимение.
I love you.
Я люблю тебя.
I like it.
Мне это нравится.
3-й вариант: когда после парочки "местоимение - глагол" используется несколько слов:
I like this new red car.
[аи лайк ЗЗыс нью рэд каа(р)]
Мне нравится эта новая красная машина.
Как Вы сами видите, это очень просто. Предложение в этом примере полностью соответствует своему русскому аналогу. Ну вот просто "слово в слово".
Смотрите ещё разок:
I like this new red car.
Мне нравится эта новая красная машина.
Кстати, новые слова этого урока:
this [ЗЗыс] - этот, это, эта
new [нью] - новый
red [рэд] - красный
car [каа(р)] - машина, автомобиль
В словах red и car есть буква "r". в слове car она произносится как-бы "вполголоса". Она почти теряется в слове car - её "и слышно и нет".
Зато в слове red, буква "r" произносится отчётливо. И
давайте сейчас научимся правильно произносить эту букву.
Английская буква "r" значительно отличается от своей русской сестры "р". Это, как говорят в Одессе, "две большие разницы".
Вы наверняка смотрели фильм "Д'артаньян и три мушкетёра", а значит помните фразу, обращённую к Миледи, и произнесённую с характерным английским акцентом:
"Имя, сестра, имя!"
Попробуйте сейчас произнести это вслух так, как это звучало в фильме. Разумеется, сделайте это только если Вы сейчас одни, иначе окружающие Вас не поймут )))))
Ну что же, будем считать, что Вы это произнесли (или по крайней мере вспомнили этот фрагмент фильма).
Так вот, "р" в слове "сестра" это и есть английская буква "r", которая нам сейчас нужна. При произнесении этой буквы, кончик языка касается бугорков над верхними зубами.
Идём дальше.
И сейчас давайте рассмотрим немного подробнее словосочетание "I like - мне нравится".
Смотрим примеры русских словосочетаний: "мне нравится", "тебе нравится", "нам нравится", "вам нравится","им нравится".
Так вот, в английских вариантах этих словосочетаний, вместо слов "мне", "тебе", "нам","вам" и "им" используются личные местоимения "я","ты", "мы", "вы", "они".
То есть, дословно, при описании ситуации когда "кому-то что-то нравится", "англичане" говорят не "мне нравится", а "я нравится".
Вот примеры:
I like - мне нравится
(досл.: я нравится)
you like - тебе нравится
(досл.: ты нравится)we like - нам нравится
(досл.: мы нравится)you like - вам нравится
(досл.: вы нравится)they like - им нравится (досл.: они нравится)
Соглашусь с Вами, что словосочетание "я нравится" и остальные варианты дословных переводов звучат немного непривычно для наших русскоязычных ушей.
Сейчас я объясню этот момент подробнее и приведенные выше английские словосочетания станут ближе и понятнее.
Итак, Вам будет проще понять и запомнить такое "необычное" использование английских слов, если Вы условно примете для себя, что в английском языке просто нет слова "нравиться".
Ну нет такого слова в английском языке, и всё!
Но вместо этого есть слово to like - любить, которое соответствует нашему русскому слову "нравиться".
При таком походе, ситуация проясняется.
Вот смотрите:
I like it. - Я люблю это.
(в значении "Мне это нравится.")
You like it. - Ты любишь это.
(в значении "Тебе это нравится.")
We like it. - Мы любим это.
(в значении "Нам это нравится.")
You like it. - Вы любите это.
(в значении "Вам это нравится.")
They like it. - Они любят это.
(в значении "Им это нравится.")
Хорошо. Это я объяснила. Можем идти дальше.
Не знаю заметили Вы или нет, но в приведеных выше примерах я не использовала местоимения: "он -he", "она-she", "оно-it".
И это не случайно, потому что с указанными выше тремя местоимениями предложения строятся "немного по-другому".
Сразу сказу что там всё тоже устроено очень просто, но если люди, изучающие английский, не знают этого простого правила (или забывают о нём), то они совершают "стандартную ошибку новичков".
Подробнее об этом поговорим в следующем уроке.
Будет интересно.
Чтобы начать получать новые уроки английского языка по электронной почте, введите e-mail адрес и подпишитесь на рассылку:
Начать заниматься по урокам "5 Минут Английского Языка" можно, начиная с любого урока. Присоединяйтесь к нам и чаще проверяйте Ваш электронный почтовый ящик. До встречи в новых уроках английского!
|